1 00:00:13,710 --> 00:00:14,710 Dzięki. 2 00:00:41,670 --> 00:00:44,470 Nibylandia była światem, który podobało się każdemu dziecku o którym marzyłem. 3 00:00:44,990 --> 00:00:49,210 Kraina, w której pływały syreny krystalicznie czyste wody laguny. 4 00:00:49,490 --> 00:00:54,770 Gdzie chłopcy mogli strzelać z łuków i strzał i graj w piratów na pokładzie Jolly Rogera. 5 00:00:55,310 --> 00:01:00,670 Kraina, w której każde pragnienie, każde życzenie mogły zostać przyznane chłopcom przez wróżki. 6 00:01:01,110 --> 00:01:06,090 Żadna zła ciemność nie wisiała nad Nibylandią. Dzieci były szczęśliwe i mogły być 7 00:01:06,090 --> 00:01:07,430 przyjaciółmi do końca czasu. 8 00:01:08,050 --> 00:01:09,490 Sen nie istniał. 9 00:01:10,140 --> 00:01:14,840 Nie istniały żadne zasady, a przede wszystkim nie było rodziców, którzy mogliby powiedzieć dziecku 10 00:01:14,840 --> 00:01:17,940 chłopcy, co powinni, a czego nie powinni robić. 11 00:01:18,340 --> 00:01:24,960 Zaproponowano tę utopię, ten świat tylko dla najbardziej wyjątkowych małych chłopców. 12 00:01:25,580 --> 00:01:30,600 Piotr rządził wyspą, będąc nakazane przez wyższą istotę, aby to zapewnić 13 00:01:30,600 --> 00:01:33,780 najlepsze dzieci zostały zaproszone na pobyt w Nibylandii na zawsze. 14 00:01:34,040 --> 00:01:38,820 To był prezent od Petera, który miał dać chłopcom ich pragnienie, aby nigdy nie dorosnąć. 15 00:01:40,110 --> 00:01:44,630 Z obietnicą, że Piotr będzie w stanie dołączyć do małych chłopców 16 00:01:44,630 --> 00:01:45,670 Nibylandia na dobre. 17 00:01:46,010 --> 00:01:47,010 Hmm. 18 00:01:48,910 --> 00:01:52,410 Och, ale najpierw miał misję kompletny 19 00:01:52,410 --> 00:01:57,390 Więc ja 20 00:01:57,390 --> 00:02:04,330 pomyśl, że już czas, abyś poszedł do Nibylandia kręcona. Hmm 21 00:02:04,330 --> 00:02:07,110 Co powiesz? 22 00:02:09,870 --> 00:02:10,870 Dziękuję. 23 00:04:29,580 --> 00:04:31,100 Jasne, idę pod prysznic. 24 00:04:31,680 --> 00:04:34,980 Zanim skończę, chcę ciebie na górze myjesz zęby. 25 00:05:07,350 --> 00:05:08,350 Hej. 26 00:05:09,490 --> 00:05:10,490 Obudź się, obudź się. 27 00:05:13,030 --> 00:05:14,030 Obudź się, obudź się. 28 00:05:14,610 --> 00:05:19,450 Zabawa w chowanego. Och, nie bój się. 29 00:05:19,910 --> 00:05:23,090 Zgubiłem się tutaj. 30 00:05:24,010 --> 00:05:25,070 Jest naprawdę zimno. 31 00:05:25,750 --> 00:05:27,070 Straciłem mamusię. 32 00:05:27,610 --> 00:05:29,370 Straciłeś mamę? 33 00:05:29,750 --> 00:05:30,750 Mhm. 34 00:05:30,850 --> 00:05:33,990 I naprawdę się boję, bo tak jest naprawdę ciemno. 35 00:05:34,670 --> 00:05:36,770 Nie chcę, żeby mama była na mnie zła. 36 00:05:47,400 --> 00:05:49,080 Jak się tam dostałeś? 37 00:05:50,720 --> 00:05:57,260 Cóż, szedłem dalej i wtedy ja poślizgnął się 38 00:05:57,260 --> 00:06:00,180 i popadł w ciemność. 39 00:06:01,380 --> 00:06:02,380 O Boże. 40 00:06:03,960 --> 00:06:06,760 Głupi ja. Nie wolno mi rozmawiać nieznajomi. 41 00:06:07,740 --> 00:06:10,000 Dostanę je. O nie, nie, nie. 42 00:06:10,520 --> 00:06:11,740 Wcale nie jesteśmy sobie obcy. 43 00:06:13,160 --> 00:06:15,760 Dziś przyniosłem ci balon. 44 00:06:16,400 --> 00:06:17,400 Nie pamiętasz mnie? 45 00:06:17,700 --> 00:06:18,700 Z cyrku? 46 00:06:18,820 --> 00:06:19,359 Mhm. 47 00:06:19,360 --> 00:06:20,360 To byłeś ty? 48 00:06:20,680 --> 00:06:21,900 Mhm. Rzeczywiście tak było. 49 00:06:22,340 --> 00:06:24,340 Hej, to chyba znaczy, że jesteśmy przyjaciółmi. 50 00:06:26,080 --> 00:06:27,260 Pozwól mi zabrać mamę. 51 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 O nie, nie, nie. 52 00:06:28,900 --> 00:06:29,900 Doprowadzisz ją do szału. 53 00:06:30,760 --> 00:06:32,720 Nie potrzebujemy teraz dwóch wściekłych mumii, prawda my? 54 00:06:34,540 --> 00:06:37,640 Jesteś trochę za stary, żeby potrzebować mamy, prawda? 55 00:06:40,720 --> 00:06:41,559 Jest późno. 56 00:06:41,560 --> 00:06:42,740 Powinniśmy iść do łóżka. 57 00:06:43,920 --> 00:06:44,920 Cześć, Peter. 58 00:06:45,100 --> 00:06:46,100 Miło cię poznać. 59 00:06:50,500 --> 00:06:51,020 jestem 60 00:06:51,020 --> 00:06:58,220 Jamesa. 61 00:07:00,400 --> 00:07:01,400 Jamesa. 62 00:07:04,860 --> 00:07:06,800 Hej, mam pomysł. 63 00:07:07,540 --> 00:07:13,960 Mógłbyś... Cóż, właściwie... Zapomnij o mnie powiedział cokolwiek. 64 00:07:14,320 --> 00:07:17,180 Co? Nie, nie, nie sądzę, że jesteś odważny wystarczy. 65 00:07:17,400 --> 00:07:19,220 Jestem bardzo odważny. Powiedz mi. 66 00:07:20,180 --> 00:07:21,540 OK, chodź tutaj. 67 00:07:24,600 --> 00:07:26,300 Jest takie miejsce, do którego chodzą wszystkie dzieci. 68 00:07:27,660 --> 00:07:29,120 Gdzieś, gdzie mógłbym cię zabrać, jeśli chcesz. 69 00:07:29,800 --> 00:07:31,540 Dom, jakiś świat marzeń. 70 00:07:33,100 --> 00:07:34,520 Nie masz tam godzin snu. 71 00:07:35,060 --> 00:07:36,580 Nigdy więcej mumii. 72 00:07:38,240 --> 00:07:40,140 Myślę, że byłbyś idealnym zagubionym chłopcem. 73 00:07:41,660 --> 00:07:44,660 Mam tak na środku Atlantyku wiele do zrobienia. NIE! Nie, nie jest! 74 00:07:44,980 --> 00:07:47,220 NIE! Nie rób mu krzywdy! On jest moim przyjacielem! 75 00:07:48,840 --> 00:07:50,240 Wysiadać! NIE! 76 00:07:50,680 --> 00:07:51,680 NIE! 77 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 Śmierć cię boli, kolego! 78 00:08:16,430 --> 00:08:17,430 Nic ci nie będzie. 79 00:08:58,790 --> 00:08:59,790 Zabierz cię ze mną. 80 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 Zniszczyłeś mi to. 81 00:10:39,630 --> 00:10:42,650 Czyż nie jesteś wspaniałym chłopcem? 82 00:10:47,650 --> 00:10:49,970 Czy chciałbyś przyjechać do Nibylandii z ja teraz? 83 00:10:53,970 --> 00:11:00,590 Co się stało z podzieleniem się obowiązkami, chłopaki? 84 00:11:00,810 --> 00:11:02,410 Trwało to jakieś pięć minut. 85 00:11:02,650 --> 00:11:04,210 Miałeś to załatwić, John. 86 00:11:04,880 --> 00:11:08,860 Milczący. Jedna rzecz. Poprosiłem cię o jedno coś, a nawet tego nie możesz zrobić. Mamo, 87 00:11:08,940 --> 00:11:13,160 Czy nie widzisz, że pracuję dobrze? teraz? Miałaś całe wieki do zrobienia... Wendy, 88 00:11:14,000 --> 00:11:15,600 Musisz zabrać Michaela do szkoły. 89 00:11:16,260 --> 00:11:18,320 Perkins zabiera Johna, ale oni nie mam miejsca. 90 00:11:18,700 --> 00:11:21,840 Tak, jest w porządku. Nie potrzebuję nikogo weź mnie. 91 00:11:22,180 --> 00:11:23,180 Mam swój rower. 92 00:11:23,460 --> 00:11:25,160 Tak, które dostałeś dopiero dzisiaj rano. 93 00:11:25,660 --> 00:11:29,860 Milczący. Nie, możesz poćwiczyć jazdę w kółko blok, zanim w ogóle o tym pomyślisz 94 00:11:29,860 --> 00:11:30,860 jazda do szkoły. 95 00:11:31,220 --> 00:11:33,200 Jasne, to ja. Jestem wyłączony. 96 00:11:33,630 --> 00:11:36,230 Mamo, mogę pożyczyć piątaka? 97 00:11:36,630 --> 00:11:39,590 Zapłacę ci w przyszłym tygodniu, kiedy tata daje mi mój tydzień. Mówisz to każdemu 98 00:11:39,590 --> 00:11:43,270 tydzień. Nigdy tego nie widzę. No to co? ja tylko poprosił cię o wykonanie jednego zadania. Nie, 99 00:11:43,410 --> 00:11:46,150 absolutnie nie. Powiem tylko, że jest pięć funtów, mamo. 100 00:11:49,850 --> 00:11:51,570 Dowiedziałem się dziś rano od twojego taty. 101 00:11:51,810 --> 00:11:52,810 Czy możesz w to uwierzyć? 102 00:11:54,130 --> 00:11:57,150 Mam nadzieję, że John nie spodziewa się, że to zrobi wysiłek w ten weekend. 103 00:11:58,070 --> 00:12:02,090 Jest bardziej niż prawdopodobne, że jest zaangażowany w inny sposób. 104 00:12:02,910 --> 00:12:05,690 Uff. Tata powiedział, że kupi mi drona I chciałem. 105 00:12:06,430 --> 00:12:10,130 Och, Michael, wiesz, że tak nie jest się stanie. Mówiłem ci, nie jesteś 106 00:12:10,130 --> 00:12:11,089 wystarczająco stary. 107 00:12:11,090 --> 00:12:14,690 A te rzeczy są naprawdę drogie. ja nie myśl, że twój tata się rozwiedzie 108 00:12:14,690 --> 00:12:15,690 za to, prawda? 109 00:12:15,950 --> 00:12:17,090 Michael, jesteś prawie gotowy? 110 00:12:17,350 --> 00:12:18,710 Nie chcę się znowu spóźnić, OK? 111 00:12:21,250 --> 00:12:23,190 Miłego dnia. 112 00:12:24,190 --> 00:12:27,030 Swoją drogą, Wendy, przyszło to rano z UCL. 113 00:12:29,070 --> 00:12:30,150 Dlaczego otwierasz moje listy? 114 00:12:32,620 --> 00:12:34,640 Myślałam, że naprawdę szukasz nie mogę się doczekać wyjazdu. 115 00:12:34,900 --> 00:12:37,560 Nie, nigdy tego nie mówiłem. To właśnie ty powiedział. 116 00:12:37,780 --> 00:12:38,880 Czy to z powodu tego faceta? 117 00:12:42,480 --> 00:12:46,160 Wendy, musisz ruszyć głową schrzaniony, bo inaczej po prostu będziesz pracować 118 00:12:46,160 --> 00:12:48,180 od dziewiątej do piątej w jakiejś gównianej pracy. 119 00:12:48,580 --> 00:12:55,340 Może właśnie tego chcę, więc... Kurwa. 120 00:12:56,860 --> 00:13:00,020 Cholera, Marge, ty też. Jesteś taki jak twój tata. 121 00:13:13,520 --> 00:13:14,520 Mam ci coś do powiedzenia. 122 00:13:14,840 --> 00:13:19,780 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Zatrzymywać się. Szczęśliwy urodziny dla ciebie. Takie denerwujące. 123 00:13:20,120 --> 00:13:21,120 Zatrzymywać się. 124 00:13:21,240 --> 00:13:23,880 Wszystkiego najlepszego... Michaelu. 125 00:13:24,580 --> 00:13:30,380 Nienawidzę cię. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. ja nienawidzę cię. Kocham cię. 126 00:13:32,500 --> 00:13:33,800 Och, nowy rower. 127 00:13:34,120 --> 00:13:35,120 Bardzo miłe od mamy. 128 00:13:35,980 --> 00:13:38,840 Cóż, ona ma rację, wiesz. Ty nie wybieraj się w tak długą podróż do 129 00:13:38,840 --> 00:13:40,140 do szkoły na nowym rowerze, prawda? 130 00:13:40,590 --> 00:13:43,690 Chcę jeździć na rowerze. Nie pójdziesz żeby zdążyć na czas, prawda? 131 00:13:44,270 --> 00:13:45,270 Pospiesz się. 132 00:13:45,490 --> 00:13:46,490 Podwiozę cię. 133 00:13:46,590 --> 00:13:48,170 Podążaj za mną. Tędy. Chodź, chodź. 134 00:13:49,430 --> 00:13:51,390 Możemy zrobić karaoke w samochodzie. 135 00:13:52,850 --> 00:13:54,050 Zwijać się. Spóźnisz się. 136 00:13:55,650 --> 00:13:56,650 Przepraszam. 137 00:13:56,990 --> 00:13:57,990 Dobra. 138 00:13:59,050 --> 00:14:00,210 Zapomniałem o twoich urodzinach. 139 00:14:02,070 --> 00:14:03,610 Potem zabiorę cię na lody szkoła. 140 00:14:03,830 --> 00:14:04,830 Tak? 141 00:14:04,990 --> 00:14:05,990 A co powiesz na to? 142 00:14:06,510 --> 00:14:07,550 Chcesz iść na brownie? 143 00:14:10,020 --> 00:14:11,020 Ciasteczka? 144 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Pospiesz się. 145 00:14:12,860 --> 00:14:13,880 To twój ulubiony. 146 00:14:14,520 --> 00:14:18,040 Nie zostawiaj mnie w zawieszeniu, bo inaczej to zrobię po prostu muszę iść sam i usiąść 147 00:14:18,040 --> 00:14:19,040 tam jak samotnik. 148 00:14:19,360 --> 00:14:21,220 Jesteś samotnikiem. Oj! 149 00:14:23,680 --> 00:14:24,740 Zasługuję na to. 150 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 Ale dla mnie? 151 00:14:27,220 --> 00:14:28,220 Proszę? 152 00:14:30,640 --> 00:14:32,420 Nadal jedziesz do Londynu? 153 00:14:32,940 --> 00:14:34,300 Właśnie to rozmyślam. 154 00:14:34,540 --> 00:14:36,160 Masz na jego punkcie obsesję. 155 00:14:36,540 --> 00:14:37,540 Michał. 156 00:14:37,850 --> 00:14:42,030 Słuchaj, pewnego dnia spotkasz kogoś takiego naprawdę ci się spodoba i zrozumiesz 157 00:14:42,030 --> 00:14:45,570 że musisz zrobić pewne rzeczy zatrzymaj je. 158 00:14:47,730 --> 00:14:54,110 Ale spójrz, Michael, wszyscy musimy się rozwijać w pewnym momencie w górę i w pewnym momencie my 159 00:14:54,110 --> 00:14:57,770 musimy się wyprowadzić i zająć się naszymi sprawami dorosłe życie. 160 00:14:59,170 --> 00:15:01,350 Nie ma się o co złościć, OK? 161 00:15:02,630 --> 00:15:05,110 Zawsze będziesz taki irytujący, duży siostra. 162 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Pospiesz się. 163 00:15:09,800 --> 00:15:11,300 Tuż przed szkołą, chodźmy. 164 00:15:13,580 --> 00:15:14,980 Skacz, skacz, chodźmy. 165 00:15:19,740 --> 00:15:20,240 Wszystko 166 00:15:20,240 --> 00:15:27,520 ustawić? 167 00:15:28,240 --> 00:15:29,740 Nienawidzę mamy za to. 168 00:15:29,960 --> 00:15:32,960 Każdy pomyśli, że jest dziewczęcy. Kto obchodzi? Pieprzyć ich. 169 00:15:34,340 --> 00:15:36,780 Nie będę cię całować. W porządku, w porządku. 170 00:15:37,400 --> 00:15:38,359 Gdzie to umieszczam? 171 00:15:38,360 --> 00:15:39,600 Tam, obok innych. 172 00:15:40,020 --> 00:15:41,760 OK, nadal idziemy na lód? krem po szkole? 173 00:15:43,580 --> 00:15:45,220 Cześć Joey, wszystko w porządku? Jesteśmy spóźnieni! 174 00:15:45,540 --> 00:15:46,540 Wiem, wiem! 175 00:16:31,720 --> 00:16:32,720 Czas zbierać. 176 00:16:51,140 --> 00:16:52,160 Pytała, gdzie jesteś. 177 00:16:55,540 --> 00:16:56,540 Wendy, czas. 178 00:16:56,680 --> 00:16:59,780 Wiem, przepraszam. Nie odpowiedziałem na twoje życie historia. Spóźniłeś się. Jest w porządku. Ponownie, 179 00:16:59,880 --> 00:17:01,940 jeszcze raz w tym tygodniu i zamierzam to zrobić trzeba obciąć te pensje. 180 00:17:03,340 --> 00:17:04,340 List przyszedł dzisiaj. 181 00:17:05,680 --> 00:17:08,420 O tym, jak planuję rok przerwy. I myślałem, że mama się wścieknie. 182 00:17:08,780 --> 00:17:10,099 Cóż, to nie jest jej decyzja, prawda? 183 00:17:10,400 --> 00:17:11,960 Jeśli chcesz robić swoje, to rób to to. 184 00:17:12,359 --> 00:17:15,920 Jeśli chcesz pojechać do tego miasta z Ronnie, działaj. 185 00:17:16,579 --> 00:17:17,579 Tak? 186 00:17:19,200 --> 00:17:20,200 Co to za twarz? 187 00:17:22,140 --> 00:17:23,280 Całkowicie mnie oszołomił. 188 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 Nie wiem, co się dzieje. 189 00:17:25,880 --> 00:17:29,320 To tak, jakbyśmy mieli taki plan, a teraz on ma nawet nie odpowiadam na moje telefony. 190 00:17:29,580 --> 00:17:30,580 Jak długo będzie powietrze? 191 00:17:30,900 --> 00:17:32,040 Jak dzień. 192 00:17:32,980 --> 00:17:34,960 Ale on udawał, że to wszystko jest w porządku wcześniej. 193 00:17:35,880 --> 00:17:36,880 Nie wiem, co się dzieje. 194 00:17:37,280 --> 00:17:41,100 To jest jak przełącznik w jego mózgu coś o całej sprawie. 195 00:17:41,420 --> 00:17:43,840 Nie możesz po prostu odwołać roku przerwy i zamiast tego iść na uniwersytet? 196 00:17:44,180 --> 00:17:45,540 Mia, nie. 197 00:17:45,900 --> 00:17:47,480 To bardzo oficjalne. 198 00:17:50,040 --> 00:17:53,280 Cóż, ja i dziewczyny robimy Wycieczka glampingowa dzisiaj wieczorem, jeśli dziewczyny chcą 199 00:17:53,280 --> 00:17:54,259 przyjść. 200 00:17:54,260 --> 00:17:55,260 Jamie nadchodzi. 201 00:17:55,640 --> 00:17:56,640 Telefon? 202 00:17:57,740 --> 00:17:58,740 Telefon? 203 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 Oj, 204 00:18:12,240 --> 00:18:13,240 jesteśmy zamknięci! 205 00:18:58,120 --> 00:18:59,120 Jesteś takim ładnym chłopcem. 206 00:18:59,660 --> 00:19:02,240 Czy chciałbyś przyjechać do Nibylandii z ja? 207 00:19:13,220 --> 00:19:14,220 Cześć. 208 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 Jestem Pete. 209 00:19:18,880 --> 00:19:20,900 Kumpel! Jesteśmy zamknięci! 210 00:19:42,250 --> 00:19:43,250 Zapłacisz za to? 211 00:20:24,010 --> 00:20:25,010 Więc odszedłeś, tak? 212 00:20:25,210 --> 00:20:25,989 Aha. 213 00:20:25,990 --> 00:20:28,150 Ale nie całowałeś się z dziewczyną i jak to zrobić stary jesteś teraz? 214 00:20:29,270 --> 00:20:33,610 Karol, spierdalaj. To jest nasz stół. Również, poproś mamę, żeby sprawdziła twoje włosy. To jest 215 00:20:33,610 --> 00:20:35,390 roi się od gnid i jest obrzydliwy. 216 00:20:36,670 --> 00:20:37,910 Myślę, że to jest twoje. 217 00:20:38,270 --> 00:20:39,270 Odpieprz się. 218 00:20:41,830 --> 00:20:42,830 Jest taki żałosny. 219 00:20:43,790 --> 00:20:46,310 A co jeśli zrobi to jeszcze raz, to dostaniemy jakiś zwrot? 220 00:20:50,350 --> 00:20:51,350 Proszę bardzo. 221 00:20:54,860 --> 00:20:56,720 Chcesz wybrać się do kina w ten weekend? 222 00:20:57,180 --> 00:20:58,180 Tak. 223 00:21:17,920 --> 00:21:20,480 Ronnie! Co, kurwa? Gdzie masz był? 224 00:21:21,260 --> 00:21:23,440 Tak, przepraszam. Dzwoniłem do ciebie. mam był zajęty. 225 00:21:24,060 --> 00:21:24,939 Ale zobacz, co? 226 00:21:24,940 --> 00:21:26,260 Dlaczego mnie ignorowałeś? 227 00:21:26,460 --> 00:21:27,460 Nie. 228 00:21:33,900 --> 00:21:35,840 Nie, słuchaj, nie ignoruję cię. 229 00:21:36,180 --> 00:21:41,620 Cóż, jesteś, więc... Właśnie byłem myślę, OK, o przeprowadzce do miasta, 230 00:21:41,720 --> 00:21:45,200 i myślę, że zostanę. 231 00:21:45,900 --> 00:21:48,400 Słuchaj, przepraszam, OK, ale... 232 00:21:48,910 --> 00:21:52,510 Naciskałeś na mnie. Naciskałem na ciebie? Tak, i dałem się wciągnąć w Twoje podekscytowanie. 233 00:21:53,050 --> 00:21:54,950 Kumpel! Kolego, wszystko w porządku? 234 00:21:55,690 --> 00:21:56,690 Przepraszam, OK? 235 00:23:21,000 --> 00:23:26,000 Musisz iść ze mną. Wstawaj 236 00:24:00,520 --> 00:24:03,020 Jest w areszcie czy co? mam już ci mówiłem. 237 00:24:03,280 --> 00:24:04,900 Nie jest skreślony za to, że tu jest zatrzymanie. 238 00:24:05,340 --> 00:24:08,060 O której godzinie miałeś go odebrać? Cóż, byłem tam na czas. 239 00:24:08,540 --> 00:24:12,020 Mogę zadzwonić do jego nauczyciela i zobaczyć czy jest w jakiejś szkole pozaszkolnej 240 00:24:12,020 --> 00:24:13,400 działalność. Tak, proszę. 241 00:24:50,830 --> 00:24:52,330 Kim jesteś? 242 00:24:55,970 --> 00:24:57,130 Jestem Piotr. 243 00:25:04,230 --> 00:25:05,230 Piotruś Pan. 244 00:25:20,400 --> 00:25:21,400 Ojciec by się przestraszył. 245 00:25:21,980 --> 00:25:23,860 Jestem tylko wielkim, starym misiem. 246 00:25:26,980 --> 00:25:31,420 Moja matka zachowywała się okropnie rzeczy do mnie. 247 00:25:33,560 --> 00:25:38,220 I kiedy robiła wszystko, żeby mnie zmusić zdenerwowany, zamknąłbym oczy. 248 00:25:39,600 --> 00:25:42,160 Możesz zamknąć oczy, Michael? 249 00:25:44,800 --> 00:25:45,940 Zamknij je. 250 00:25:54,830 --> 00:25:59,050 A ja marzyłam o tym magicznym miejscu. 251 00:26:00,750 --> 00:26:04,490 Och, byłby pełen naszych dzieci wiek. 252 00:26:05,830 --> 00:26:08,770 I graliśmy cały dzień i całą noc długi. 253 00:26:10,550 --> 00:26:12,190 I nie bałabym się już. 254 00:26:13,510 --> 00:26:17,290 Więc kiedy się przestraszysz, po prostu pomyśl to miejsce. 255 00:26:18,919 --> 00:26:19,919 Ponieważ to jest prawdziwe. 256 00:26:25,480 --> 00:26:26,600 To prawdziwy Michał. 257 00:26:38,300 --> 00:26:41,600 To, co ci daję na urodziny, to najwspanialszy prezent, jaki dziecko mogło kiedykolwiek otrzymać 258 00:26:41,600 --> 00:26:42,600 dla. 259 00:27:00,770 --> 00:27:04,670 Czyli w domu nie ma problemów? Nie, nie w ogóle. Nic mu nie jest. On jest po prostu... Nie, ale 260 00:27:04,670 --> 00:27:08,270 jest nieśmiałym, nieśmiałym i bezbronnym chłopcem. 261 00:27:08,870 --> 00:27:11,050 Nie uciekłby tak po prostu. Wiesz to. 262 00:27:11,490 --> 00:27:12,850 Nie wybiera się na jakąś przygodę. 263 00:27:13,250 --> 00:27:16,210 Może po prostu wyszedł z przyjaciółmi, Mamo. On nie ma żadnych pieprzonych przyjaciół, 264 00:27:16,270 --> 00:27:17,270 Jan Chryste! 265 00:27:17,450 --> 00:27:18,810 To pochodzi z czaszki. 266 00:27:30,060 --> 00:27:32,640 Nie widziałem go. Jak mogłeś nie widzieć on? Gdzie poszedł? 267 00:27:33,040 --> 00:27:35,420 To znaczy, gdyby go tam właściwie nie było, Wendy, wszystko w porządku. 268 00:27:36,740 --> 00:27:37,740 Wendy. 269 00:27:39,520 --> 00:27:42,320 Nie... Byłem tam. Byłem po prostu rozproszony. 270 00:27:44,980 --> 00:27:45,980 Co? 271 00:27:47,680 --> 00:27:52,580 Byłeś po prostu... Byłeś rozproszony? Co to znaczy, że byłeś rozproszony? 272 00:27:54,080 --> 00:27:56,400 Nie mogę... nie mogę tego zrobić. 273 00:27:56,660 --> 00:27:57,660 Nie mogę tego zrobić. 274 00:28:14,720 --> 00:28:15,880 Cześć? Cześć? 275 00:28:20,040 --> 00:28:21,040 Kto to jest? 276 00:28:21,440 --> 00:28:22,440 Czy to Michael? 277 00:28:25,360 --> 00:28:26,360 Cześć? 278 00:28:28,080 --> 00:28:29,160 Kto to jest? 279 00:28:50,090 --> 00:28:56,730 Nie martw się o Michaela, wezmę to mu 280 00:28:56,730 --> 00:28:57,730 Nibylandia 281 00:29:43,980 --> 00:29:44,980 Jak ci zależy? 282 00:29:54,080 --> 00:29:55,320 Nie mogę spać. 283 00:29:57,280 --> 00:29:58,280 Nie śpisz? 284 00:30:02,480 --> 00:30:03,860 Wiem, że nie śpisz. 285 00:30:06,820 --> 00:30:08,200 Chcesz zagrać w grę? 286 00:30:10,180 --> 00:30:12,500 Och, gra zawsze jest fajna, prawda? 287 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 Zobaczmy. 288 00:30:14,880 --> 00:30:19,540 Aha, co powiesz na starą, dobrą grę Marco Polo? 289 00:30:20,520 --> 00:30:21,620 Znasz tę grę? 290 00:30:23,540 --> 00:30:27,640 Pójdę i ukryję się, a ty musisz znaleźć ja. 291 00:30:28,640 --> 00:30:29,640 Czy jesteś gotowy? 292 00:30:31,220 --> 00:30:32,260 Zamknij oczy. 293 00:30:33,480 --> 00:30:34,500 Policz do dziesięciu. 294 00:30:35,740 --> 00:30:36,740 Jeden. 295 00:30:37,740 --> 00:30:38,740 Dwa. 296 00:30:40,020 --> 00:30:41,020 Trzy. 297 00:30:44,520 --> 00:30:46,760 Pięć. Sześć. 298 00:30:47,220 --> 00:30:50,180 Siedem. Osiem. 299 00:30:50,580 --> 00:30:52,900 Dziewięć. Dziesięć! 300 00:31:01,420 --> 00:31:02,820 Marco? 301 00:31:37,610 --> 00:31:38,610 Marco? 302 00:33:20,590 --> 00:33:21,590 Marco? 303 00:34:11,659 --> 00:34:13,320 Och, czy to twoi przyjaciele? 304 00:34:13,880 --> 00:34:14,960 On jest moim przyjacielem. 305 00:34:15,480 --> 00:34:17,060 Joey'a. Och, Joey. 306 00:34:18,719 --> 00:34:23,900 Och, podobałoby ci się, gdybym przyprowadził Joey'a tutaj też? Nie, nie, nie, nie. nie chcę 307 00:34:23,900 --> 00:34:24,678 go tutaj. 308 00:34:24,679 --> 00:34:26,560 O nie, Michael. 309 00:34:27,820 --> 00:34:30,239 Jesteś wyjątkowym, wyjątkowym chłopcem. 310 00:34:31,560 --> 00:34:33,600 Widzę dla ciebie wspaniałe rzeczy. 311 00:34:34,120 --> 00:34:39,000 W miejscu, w którym możesz być małym chłopcem przez resztę swojego istnienia. 312 00:34:41,040 --> 00:34:43,719 Żyć najbardziej niesamowitym życiem. 313 00:34:45,820 --> 00:34:49,139 I mogę pozwolić Joeyowi pójść z tobą. 314 00:35:00,680 --> 00:35:05,080 Wiesz, moja mama w to grała piosenkę dla mnie i innych małych chłopców 315 00:35:05,080 --> 00:35:06,080 szkoła. 316 00:35:12,360 --> 00:35:13,920 Co się stało z twoją matką? 317 00:35:15,080 --> 00:35:16,960 Och, nie musisz się o nią martwić. 318 00:35:19,060 --> 00:35:21,380 Nie pozwolę jej więcej dotykać moich chłopców. 319 00:35:22,840 --> 00:35:23,840 Czy to prawda? 320 00:35:23,920 --> 00:35:25,680 O czym mówią... Tak. 321 00:35:27,260 --> 00:35:28,420 Mamy tę samą załogę. 322 00:35:29,140 --> 00:35:30,140 To szalone. 323 00:35:30,560 --> 00:35:32,420 Wszyscy myśleli, że nie żyje, ale tak się stało z powrotem. 324 00:35:32,960 --> 00:35:33,960 Piotruś Pan. 325 00:35:34,140 --> 00:35:37,280 Zawsze mówili, że on tam jest, ale wszyscy o tym zapomnieli i poszli dalej. 326 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 Mam ochotę na herbatę. 327 00:35:45,220 --> 00:35:46,220 Zadzwonić do ciebie później? 328 00:35:56,600 --> 00:36:01,180 Patrzyłem i patrzyłem. Ja tylko... ja po prostu miał sposób, żeby spojrzeć dalej. 329 00:36:01,380 --> 00:36:02,480 Dzwoniłem. 330 00:36:04,120 --> 00:36:05,120 Spójrz, mamo. 331 00:36:05,880 --> 00:36:07,680 Dlaczego nie pójdziesz do łóżka? 332 00:36:09,460 --> 00:36:10,460 Odpocznij trochę. 333 00:36:24,110 --> 00:36:25,110 Nic mu się nie dzieje. 334 00:36:33,990 --> 00:36:35,450 Nie wybaczam sobie. 335 00:36:41,670 --> 00:36:43,510 Słuchaj, nic z tego nie jest twoją winą, ok? 336 00:36:44,110 --> 00:36:45,410 Poważnie. Nie. 337 00:36:47,070 --> 00:36:48,070 To jest. 338 00:36:49,270 --> 00:36:50,950 Chcę pomóc go sprowadzić z powrotem. 339 00:36:51,770 --> 00:36:52,770 Nie mów mamie. 340 00:36:52,860 --> 00:36:54,080 Zadzwonię do szkoły i powiem, że jesteś chory. 341 00:36:57,880 --> 00:36:58,880 Więc dokąd idziemy? 342 00:36:59,440 --> 00:37:03,060 Znalazłem adres kogoś w Ashdown, który tego doświadczył. 343 00:37:04,060 --> 00:37:07,560 Więc zobaczę, kim oni są i zobaczę co oni wiedzą. 344 00:37:41,350 --> 00:37:43,170 Niesamowicie mi przykro z powodu tego, co robisz przez. 345 00:37:46,010 --> 00:37:52,070 Wtedy zostawialiśmy otwarte drzwi w naszych domach jakby nie było czego 346 00:37:52,070 --> 00:37:53,070 strach. 347 00:37:53,690 --> 00:37:55,210 To była bezpieczna społeczność. 348 00:38:00,850 --> 00:38:06,170 Policja nigdy później nie znalazła jego ciała ten okropny incydent z tym chłopcem 349 00:38:06,170 --> 00:38:07,250 matka. Co się stało? 350 00:38:08,750 --> 00:38:10,130 Jeśli mogę zapytać. 351 00:38:11,180 --> 00:38:12,220 kiedy Timmy zaginął. 352 00:38:13,020 --> 00:38:14,820 Co pamiętasz? 353 00:38:18,880 --> 00:38:21,140 To był czas jesienny. 354 00:38:22,340 --> 00:38:26,700 Wieczorem Timmy zapytał, czy może idź na kilka minut do domu swojego przyjaciela 355 00:38:26,700 --> 00:38:29,060 ulice dalej i tak się zgodziliśmy. 356 00:38:30,840 --> 00:38:35,920 Potem było coraz później i on nie wrócił do domu. 357 00:38:36,740 --> 00:38:39,540 Zadzwoniłem więc do domu przyjaciela. 358 00:38:41,070 --> 00:38:44,470 Powiedzieli mi, że nigdy nie przybył na pierwszym miejscu. 359 00:38:45,510 --> 00:38:50,330 Więc myślałem, gdzie on w ogóle był ten czas? 360 00:38:51,710 --> 00:38:56,950 To znaczy, gdyby go tam nie było dokąd powiedział, że idzie. 361 00:38:59,450 --> 00:39:01,610 Wtedy... Wtedy zadzwoniono do ciebie. 362 00:39:23,150 --> 00:39:25,630 Zawsze nam mówił, że trochę mu się to podoba dziewczyna w środku. 363 00:39:26,630 --> 00:39:27,870 Matka mu uwierzyła. 364 00:39:29,910 --> 00:39:34,350 Mój Timmy zawsze był takim miłym dzieckiem. 365 00:39:35,510 --> 00:39:39,910 Nadal nie mogę, po tylu latach, zmusiłem się do spakowania tego pokoju. 366 00:39:40,770 --> 00:39:45,790 Wciąż czuję, że pewnego dnia zapukają drzwi i przyjdzie mój mały Timmy 367 00:39:45,790 --> 00:39:46,790 dom. 368 00:39:47,290 --> 00:39:49,330 Mam nadzieję, że znajdą twojego brata, Wendy. 369 00:39:51,150 --> 00:39:52,150 Naprawdę. 370 00:40:11,240 --> 00:40:12,240 Spójrz na to. 371 00:40:12,560 --> 00:40:13,560 Gwałtowne czasy. 372 00:40:17,920 --> 00:40:19,880 Och, daj spokój, kolego. 373 00:40:22,780 --> 00:40:26,100 Dobra dzieciaki, zostańcie na miejscu. Pozwól mi zobaczyć, czy to zrobię może pomóc temu facetowi. 374 00:40:33,380 --> 00:40:38,920 Jeśli więc potrzebujesz pomocy, przesuń ją do strona. 375 00:40:48,910 --> 00:40:53,470 ci starzy fani, wiesz, że zawsze są zachowując się zupełnie nieprzewidywalnie 376 00:41:52,410 --> 00:41:54,910 Kto chce pojechać ze mną do Nibylandii? 377 00:42:22,650 --> 00:42:25,030 Dziękuję. 378 00:42:29,270 --> 00:42:30,270 Dzwoneczek. 379 00:42:35,090 --> 00:42:36,390 Dużo kaszle. 380 00:42:37,470 --> 00:42:39,450 Nie czuje się dobrze, prawda? 381 00:42:40,190 --> 00:42:44,310 Jest blisko Nibylandii, a to jest jego znak. 382 00:42:45,050 --> 00:42:49,830 Dlatego musi działać teraz, aby przejąć dzieci z nim, zanim będzie za późno. 383 00:42:54,250 --> 00:42:55,690 Jak długo tu jesteś? 384 00:42:59,500 --> 00:43:01,460 Zostałem wybrany jako pierwszy. 385 00:43:02,400 --> 00:43:04,920 Trzyma cię tutaj, prawda? 386 00:43:05,580 --> 00:43:07,560 Nie przetrzymuje mnie tutaj. 387 00:43:07,900 --> 00:43:10,020 Więc możesz wyjść kiedy chcesz? 388 00:43:12,780 --> 00:43:15,900 Nie pozwoli mi odejść, prawda? 389 00:43:18,700 --> 00:43:25,060 Miejsce, do którego Peter zabiera dzieci, to: miejsce bardziej wyjątkowe i spektakularne 390 00:43:25,060 --> 00:43:27,800 niż ktokolwiek mógłby kiedykolwiek marzyć. 391 00:43:28,230 --> 00:43:29,970 Dlaczego więc cię tam nie zabrał? 392 00:43:30,170 --> 00:43:31,690 Ponieważ jestem inny. 393 00:43:32,070 --> 00:43:34,070 I zawsze byłem inny. 394 00:43:35,110 --> 00:43:37,630 Jestem wróżką. 395 00:43:42,950 --> 00:43:43,710 Jeden 396 00:43:43,710 --> 00:43:50,110 dzień, 397 00:43:50,130 --> 00:43:52,890 Będę większą istotą. 398 00:43:53,210 --> 00:43:54,530 Coś magicznego. 399 00:43:54,910 --> 00:43:57,330 Gdzie mogę być i co robić 400 00:44:01,290 --> 00:44:02,970 Muszę po prostu postępować zgodnie z jego wskazówkami. 401 00:44:04,070 --> 00:44:05,330 To samo dla ciebie. 402 00:44:18,170 --> 00:44:19,470 Niedługo wrócę. 403 00:44:20,910 --> 00:44:22,030 Moja rodzina. 404 00:44:23,570 --> 00:44:26,950 Będą za mną tęsknić, jeśli nie wrócę. 405 00:44:28,090 --> 00:44:30,150 Nie chcę być nigdzie indziej. 406 00:44:32,940 --> 00:44:33,940 Kto jest szczęśliwy? 407 00:44:51,980 --> 00:44:52,980 Co jest nie tak? 408 00:44:54,300 --> 00:44:55,300 Czy to Michael? 409 00:44:56,220 --> 00:44:58,500 Widziałeś wiadomości? 410 00:45:02,880 --> 00:45:03,718 Powiedz mi. 411 00:45:03,720 --> 00:45:04,618 Usiąść. 412 00:45:04,620 --> 00:45:05,620 Usiąść. 413 00:45:07,800 --> 00:45:09,640 Powiedz mi. 414 00:45:12,500 --> 00:45:13,500 Przyjaciele Michaela. 415 00:45:15,320 --> 00:45:16,920 Znaleźli autobus szkolny. 416 00:45:17,580 --> 00:45:19,320 Ale znaleźli dzieci w lesie. 417 00:45:22,900 --> 00:45:24,000 Czy to już koniec? 418 00:45:25,080 --> 00:45:26,080 Czy to już koniec? 419 00:45:26,460 --> 00:45:27,780 Nie, nie jest. 420 00:45:28,440 --> 00:45:29,900 Jan. Jan. 421 00:45:47,620 --> 00:45:50,420 Mama? Mama? 422 00:45:56,160 --> 00:45:57,720 Pospiesz się. 423 00:46:15,760 --> 00:46:17,580 Myślę, że powinnaś iść do taty. 424 00:47:00,820 --> 00:47:02,800 Wyślę go do ciebie dziś wieczorem. 425 00:47:33,520 --> 00:47:34,520 Co robisz? 426 00:47:37,060 --> 00:47:40,320 Gdzie oni naprawdę idą? 427 00:47:53,460 --> 00:47:54,660 Wiesz, dokąd idą. 428 00:47:55,780 --> 00:47:56,840 Mówiłem ci. 429 00:47:57,900 --> 00:48:00,780 Nie wierzysz mi, co? Myślisz, że jestem kłamstwo. 430 00:48:05,460 --> 00:48:07,360 zawsze ci wierzę. 431 00:48:07,780 --> 00:48:08,780 Tak. 432 00:48:10,780 --> 00:48:11,780 Tak, robisz to. 433 00:48:23,120 --> 00:48:26,920 Więc nigdy, kurwa, nie zadawaj mi pytań znowu! Czy Pan rozumie? 434 00:48:27,320 --> 00:48:28,320 Tak, przepraszam! 435 00:48:39,310 --> 00:48:40,870 Nie. Zostawać. 436 00:48:41,890 --> 00:48:42,890 Nie idź. 437 00:48:48,370 --> 00:48:54,050 Co ci mówiłem o robieniu tego? pierdolony hałas? 438 00:48:54,510 --> 00:48:55,510 Szczerze mówiąc, 439 00:48:56,270 --> 00:48:58,090 kurwa być w pobliżu. Dzięki. 440 00:48:58,510 --> 00:48:59,770 Ale nie, jest w porządku. 441 00:49:00,570 --> 00:49:01,790 Muszę tam być. 442 00:49:02,870 --> 00:49:06,530 Po prostu potrzebowałem miejsca, gdzie mógłbym... Wiesz. 443 00:49:07,400 --> 00:49:08,620 Nie chcę tych dziewczyn. 444 00:49:12,380 --> 00:49:14,600 Jasne, muszę trafić w sedno. 445 00:49:15,280 --> 00:49:17,600 Joey, zabierzemy cię do łóżka. 446 00:49:19,080 --> 00:49:20,140 Dobranoc, Wendy. 447 00:49:20,480 --> 00:49:22,100 Pomodlę się dziś wieczorem za Michaela. 448 00:49:22,660 --> 00:49:23,660 Dobranoc, panie. 449 00:49:25,620 --> 00:49:30,360 Słuchaj, Wendy, jeśli jest coś, co możemy zrobić... 450 00:49:34,330 --> 00:49:37,030 Jasne, w pokoju są koce szafka na dole. Czy wiesz gdzie 451 00:49:37,030 --> 00:49:37,529 oni są, T? 452 00:49:37,530 --> 00:49:39,990 Tak, pozwolę Wendy zostać w moim pokój dziś wieczorem. 453 00:49:40,270 --> 00:49:41,630 Nie mam nic przeciwko zostaniu na sofie. 454 00:49:42,490 --> 00:49:43,490 Porządna dziewczyna. 455 00:49:43,690 --> 00:49:44,910 Jasne, śpij dobrze. 456 00:50:15,560 --> 00:50:20,880 jego pierwszą ofiarą był Timmy Carter zrobione, gdy Peter miał zaledwie 17 lat 457 00:50:20,880 --> 00:50:26,960 reportaż z miasta Norwood gdzie Z ich szkoły zabrano 11 dzieci 458 00:50:26,960 --> 00:50:32,400 autobus i brutalnie zamordowany to przychodzi dzień po zaginięciu miejscowego chłopca 459 00:50:32,400 --> 00:50:37,960 Nie można podać imienia chłopca, ale jego rodzina mówiła otrzymania niepokojącego telefonu od 460 00:50:37,960 --> 00:50:38,960 mężczyzna 461 00:51:34,670 --> 00:51:35,670 Ty 462 00:53:53,930 --> 00:53:54,930 Cii. 463 00:54:52,380 --> 00:54:56,340 Co on robi? 464 00:57:16,590 --> 00:57:17,590 Zabiegać! 465 00:58:37,520 --> 00:58:38,520 Dobra. 466 00:59:28,000 --> 00:59:30,180 Och, mam małego przyjaciela. 467 00:59:41,840 --> 00:59:43,540 Nie ma potrzeby się bać. 468 00:59:45,640 --> 00:59:46,640 Oh! 469 00:59:47,220 --> 00:59:48,380 Chcesz usłyszeć historię? 470 00:59:49,320 --> 00:59:52,720 Zrobisz mu krzywdę. On to zrobi ci pomóc. 471 00:59:52,940 --> 00:59:54,660 Po prostu zrób, co mówi. 472 00:59:55,080 --> 00:59:56,080 Czy mam to zrobić? 473 00:59:57,100 --> 01:00:01,080 Wszyscy udacie się do Nibylandii. 474 01:00:05,460 --> 01:00:08,340 Nie ma potrzeby się bać. 475 01:00:09,220 --> 01:00:13,360 W Nibylandii wszystko, o czym możesz marzyć. 476 01:00:14,980 --> 01:00:20,880 Gdy przyjmiesz moje zaproszenie, wszyscy sny 477 01:00:20,880 --> 01:00:23,080 zostanie ci dane. 478 01:00:24,100 --> 01:00:25,100 Więc... 479 01:00:26,540 --> 01:00:27,700 Kto chce iść pierwszy? 480 01:00:33,420 --> 01:00:34,420 Ja. 481 01:00:35,720 --> 01:00:36,720 Ja. 482 01:00:37,940 --> 01:00:38,940 Moje imię. 483 01:00:40,900 --> 01:00:41,900 Moe. 484 01:00:42,980 --> 01:00:44,380 Czyż nie jesteś szczęściarzem? 485 01:00:46,520 --> 01:00:47,840 Muszę powiedzieć, że tak. 486 01:00:48,360 --> 01:00:49,880 Nie pomożesz mi? 487 01:00:50,540 --> 01:00:52,120 O nie. 488 01:00:52,660 --> 01:00:53,720 Oczywiście, że nie. 489 01:00:54,840 --> 01:00:55,840 Dobra. 490 01:00:56,580 --> 01:00:57,580 Nie. 491 01:00:58,260 --> 01:01:00,000 Nie, nie. Nie. 492 01:01:05,640 --> 01:01:09,520 Kłamiesz. Okłamujesz mnie. Zatrzymaj się to. Chodź teraz. Zatrzymywać się. 493 01:01:09,840 --> 01:01:12,360 Odejdź ode mnie. Chcę iść do domu. 494 01:01:12,620 --> 01:01:16,160 Chcę iść do domu. Nie walcz z to, Michaelu. 495 01:01:22,860 --> 01:01:24,560 Jak myślisz, dokąd idziesz? 496 01:02:27,600 --> 01:02:28,600 Kim jesteś? 497 01:02:28,900 --> 01:02:29,900 Proszę. 498 01:02:30,860 --> 01:02:33,820 Proszę, chcę tylko odzyskać mojego brata. 499 01:02:35,620 --> 01:02:36,620 Michael? 500 01:02:38,880 --> 01:02:39,880 Czy on jest tam na dole? 501 01:02:41,560 --> 01:02:43,420 Nie powiem nikomu. 502 01:02:45,640 --> 01:02:46,640 Proszę. 503 01:02:48,360 --> 01:02:51,400 Chcę tylko, żeby był w domu. 504 01:02:52,820 --> 01:02:53,820 Błagam cię. 505 01:03:29,130 --> 01:03:30,130 Michał. 506 01:03:33,030 --> 01:03:34,030 Michał. 507 01:03:37,870 --> 01:03:38,930 Idę z tym. 508 01:03:39,770 --> 01:03:40,770 Jest w porządku. 509 01:03:41,350 --> 01:03:43,030 Jest w porządku. Wyciągnę cię z tutaj. 510 01:04:03,020 --> 01:04:04,020 Wszystko w porządku? 511 01:04:23,720 --> 01:04:26,680 Wiesz, że to, co robię, jest najlepsze, prawda? 512 01:04:29,340 --> 01:04:30,340 Nie mogę przestać. 513 01:04:31,950 --> 01:04:35,150 Moim obowiązkiem jest wysłać tam dzieci Nibylandia i chroń ich przed tym 514 01:04:35,150 --> 01:04:36,150 świat. 515 01:04:38,410 --> 01:04:42,790 Co dzieje się w tym pokoju? 516 01:04:45,730 --> 01:04:51,170 Wiesz, każda osoba w moim życiu w pewnym momencie mnie opuścił. 517 01:04:54,230 --> 01:04:56,350 No cóż, ale nie ty. 518 01:04:57,230 --> 01:04:58,230 Nie, 519 01:04:59,950 --> 01:05:00,950 jesteś wyjątkowy. 520 01:05:02,800 --> 01:05:04,420 Różnisz się od innych kobiet spotkałem. 521 01:05:04,940 --> 01:05:06,680 Jest coś większego niż to świat. 522 01:05:08,440 --> 01:05:10,360 Nie, nigdy byś mnie nie opuścił. 523 01:05:12,040 --> 01:05:13,460 Więc dlaczego nie usiądziesz? 524 01:05:14,960 --> 01:05:18,000 I poczuj swój magiczny pył wróżek. 525 01:05:39,470 --> 01:05:40,470 Myślę, że wiesz. 526 01:05:44,570 --> 01:05:45,570 Dlaczego teraz? 527 01:05:47,350 --> 01:05:48,590 Co w ciebie wstąpiło? 528 01:05:53,510 --> 01:05:54,610 Kto to, kurwa, jest? 529 01:05:57,830 --> 01:05:59,730 Kto do cholery jest w tym domu? 530 01:06:04,190 --> 01:06:05,390 Co tu się dzieje, Tinks? 531 01:06:06,950 --> 01:06:08,570 Nie krzywdź chłopców. 532 01:06:09,770 --> 01:06:10,770 Zraniony. 533 01:06:11,210 --> 01:06:12,210 Skrzywdź chłopców. 534 01:06:13,450 --> 01:06:14,670 Co znaczy, że ich skrzywdziłeś? 535 01:06:15,370 --> 01:06:16,530 Ratuję je. 536 01:06:17,150 --> 01:06:20,070 A kim ty do cholery jesteś, żeby mnie przepytywać teraz? 537 01:06:22,770 --> 01:06:24,530 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem. 538 01:06:26,130 --> 01:06:30,890 Po całej opiece jaką ci zapewniłem nikt inny cię nie chciał. 539 01:06:33,570 --> 01:06:35,830 A społeczeństwo cię odrzuciło. 540 01:06:49,260 --> 01:06:50,440 Musisz mi zaufać. 541 01:06:56,840 --> 01:06:57,860 On nadchodzi. 542 01:06:58,100 --> 01:06:59,500 Musisz się ukryć. 543 01:07:17,300 --> 01:07:18,340 Gdzie jest Joey? 544 01:07:20,490 --> 01:07:21,570 Słyszałem, że ktoś tu jest. 545 01:07:25,190 --> 01:07:26,190 Gdzie oni są? 546 01:07:28,870 --> 01:07:35,030 Czy wiesz, co dzieje się z małymi chłopcami? kto kłamie, Michael? 547 01:07:36,970 --> 01:07:38,870 Nie mogą pojechać do Nibylandii. 548 01:07:40,390 --> 01:07:42,270 Zamiast tego wiesz, co się dzieje. 549 01:07:44,630 --> 01:07:49,130 Resztę życia spędzają samotnie. 550 01:07:56,370 --> 01:08:02,850 A wiesz jak oni do tego dochodzą? miejsce, Michael? 551 01:08:05,830 --> 01:08:12,610 Widzisz, biorę ręce i kładę je wokół ich małych gardeł. 552 01:08:13,410 --> 01:08:19,550 I niczym wąż ściskam mocno Prawdopodobnie mogę, dopóki nie popłynie im krew 553 01:08:19,550 --> 01:08:20,550 zimno. 554 01:08:35,790 --> 01:08:38,930 Nie mogę pozwolić ci odejść! Jakubel! Wyjechać! 555 01:08:39,410 --> 01:08:40,410 Wyjechać! 556 01:08:40,930 --> 01:08:42,270 Timmy? 557 01:08:46,350 --> 01:08:49,510 Wiem, co ci się przydarzyło. 558 01:08:51,310 --> 01:08:54,569 Twój ojciec tęskni za tobą. 559 01:08:59,729 --> 01:09:02,990 Rodzina Michaela... 560 01:09:05,290 --> 01:09:06,290 To też on. 561 01:09:08,609 --> 01:09:12,870 Wiesz, co się tutaj dzieje. 562 01:09:15,270 --> 01:09:16,750 To nie w porządku. 563 01:09:17,290 --> 01:09:22,090 Chciałem tylko wrócić do domu. 564 01:09:49,870 --> 01:09:50,870 Gdzie ona jest? 565 01:09:57,610 --> 01:09:58,950 Więc teraz się z nimi bawisz. 566 01:10:43,490 --> 01:10:45,650 Okłamałeś mnie. 567 01:10:49,910 --> 01:10:50,910 Kłamał? 568 01:10:53,030 --> 01:10:55,490 Tylko oni cię okłamali na zewnątrz. 569 01:10:55,970 --> 01:11:02,950 Przez lata błagałam i błagałam, żeby wrócić do domu i 570 01:11:02,950 --> 01:11:06,230 mówiłeś, że mnie nie chcą. 571 01:11:15,850 --> 01:11:17,630 Nie widzę cię takim, jakim jesteś. 572 01:11:19,050 --> 01:11:21,450 Widzę, że jesteś przeznaczony do czegoś więcej. 573 01:11:23,990 --> 01:11:27,910 Mówiłem ci, że pewnego dnia polecisz ze mną Nibylandia. 574 01:11:29,130 --> 01:11:30,410 Zrobiłbyś mi to. 575 01:11:32,030 --> 01:11:34,030 Odwróciłbyś się ode mnie. Zatrzymywać się! 576 01:11:36,190 --> 01:11:37,770 Nadszedł czas, aby... 577 01:12:17,390 --> 01:12:18,390 Czy wszystko w porządku? 578 01:12:21,030 --> 01:12:22,130 Proszę ze mną. 579 01:12:22,350 --> 01:12:23,350 Pospiesz się. 580 01:12:23,530 --> 01:12:26,030 Trzymaj telefon przy sobie. Będziemy śledzenie Twojej lokalizacji. 581 01:12:30,750 --> 01:12:33,490 Wiesz, że nie sądzę, że zasługujesz na to, żeby odejść do Nibylandii. 582 01:12:35,430 --> 01:12:37,490 Jesteś po prostu nieudanym, zagubionym chłopcem. 583 01:12:41,810 --> 01:12:42,950 OK, przyjdź do mnie. 584 01:12:48,490 --> 01:12:52,490 Nie wierzę w Nibylandię. 585 01:12:53,810 --> 01:12:55,010 Och, cóż, w porządku. 586 01:12:56,030 --> 01:12:58,130 Ponieważ nigdy nie wierzyłam we wróżki w każdym razie. 587 01:13:05,200 --> 01:13:06,200 Zdradź mnie, kurwa! 588 01:13:16,200 --> 01:13:17,620 Pieprz się ze mną raz. 589 01:13:26,660 --> 01:13:33,600 Ale na pewno nie będziesz się ze mną zadzierać ponownie. 590 01:13:34,570 --> 01:13:35,570 Ach! 591 01:14:29,680 --> 01:14:33,780 Kiedy stąd wyjdziesz, musisz to zrobić biegnij tak szybko jak potrafisz i nie patrz 592 01:14:33,780 --> 01:14:35,740 z powrotem. Czy mnie rozumiesz? Nieważne co. 593 01:14:36,240 --> 01:14:40,060 OK. OK, musisz wysłać pomoc tutaj, Joey'a. Tak, rozumiesz. 594 01:14:40,920 --> 01:14:44,240 OK, wyciągnę cię. idę żeby cię wydostać. OK, OK. To wszystko. 595 01:14:44,340 --> 01:14:45,299 To wszystko. 596 01:14:45,300 --> 01:14:46,300 Iść. 597 01:15:55,210 --> 01:15:56,210 Mam. 598 01:15:57,930 --> 01:16:00,550 Jak myślisz, dokąd idziesz? 599 01:16:34,540 --> 01:16:35,540 Nie zrobię ci krzywdy. 600 01:16:46,860 --> 01:16:48,580 Dostanę cię! 601 01:16:49,780 --> 01:16:50,920 Muszę iść. 602 01:16:53,320 --> 01:16:55,040 Przepraszam. Przepraszam. 603 01:16:55,420 --> 01:16:56,420 Powiedziałem pomoc. 604 01:16:57,120 --> 01:16:58,120 Ratunku! 605 01:16:58,200 --> 01:16:59,200 Ratunku! 606 01:17:22,010 --> 01:17:23,210 Pieprzyć cię. 607 01:18:08,490 --> 01:18:10,670 Wygląda na to, że potrzebujesz na to gipsu. 608 01:19:17,690 --> 01:19:20,150 Kurwa, kocham cię. 609 01:19:20,410 --> 01:19:21,490 Kocham cię. 610 01:20:37,450 --> 01:20:39,430 Dziewczyny nie mogą jechać do Nibylandii! 611 01:20:43,250 --> 01:20:44,250 Marku! 612 01:21:08,820 --> 01:21:10,060 Marku! 613 01:21:10,960 --> 01:21:12,200 Gra polo! 614 01:21:13,460 --> 01:21:14,700 Michael! 615 01:21:16,400 --> 01:21:18,080 Michael! Wendy! 616 01:21:18,560 --> 01:21:19,760 Wendy! 617 01:21:25,900 --> 01:21:28,760 Nie chcę przestać grać! 618 01:21:41,100 --> 01:21:43,260 Nadszedł czas, abyś udał się do Nibylandii. 619 01:22:11,080 --> 01:22:12,080 Woo-hoo! 620 01:24:15,180 --> 01:24:16,500 Zrobiłeś wszystko. 621 01:24:18,220 --> 01:24:22,380 Możesz udać się do Nibylandii samotnie. 622 01:25:20,700 --> 01:25:23,800 Czy złożyłeś życzenie? O tak, złapię to. Czy jesteś pewien? Czy to się spełniło? 623 01:25:25,680 --> 01:25:26,060 ja 624 01:25:26,060 --> 01:25:33,060 powiedział prawdę! 625 01:25:34,460 --> 01:25:35,760 Czy to ten, którego chciałeś? 626 01:25:36,320 --> 01:25:38,260 Czy tam też jest kamera? 627 01:25:38,540 --> 01:25:39,540 Tak, jest kamera. 628 01:25:39,780 --> 01:25:42,520 Myślisz, że możemy latać tym wszystkim na znowu ekran? To byłoby dobre. 629 01:25:43,600 --> 01:25:45,860 Myślisz, że tak będzie to wyglądać lepiej rok? 630 01:25:46,140 --> 01:25:47,140 Tak. 631 01:25:51,280 --> 01:25:53,160 Myślę, że już czas na mój prezent. 632 01:25:53,680 --> 01:25:55,140 Więc odsuń się. 633 01:25:56,080 --> 01:25:59,980 Które z nich powinniśmy zrobić dalej? Zróbmy ten, który nawet nie jest zapakowany. 634 01:26:00,280 --> 01:26:01,840 Przepraszam, spieszyłem się. 635 01:26:02,940 --> 01:26:04,400 Spróbuj zgadnąć, co to jest. 636 01:26:05,160 --> 01:26:06,160 Wezmę to, chłopaki. 637 01:26:06,460 --> 01:26:08,220 Proszę bardzo, ja to wezmę. 638 01:26:09,100 --> 01:26:10,100 Dobra. 639 01:26:26,240 --> 01:26:28,220 Cóż, przede wszystkim wykonaj oba.